Wednesday, December 3, 2014

China’s ‘Granny Eco’ wins human rights award

YUN Jianli of Hubei, China, was chosen for this years Yayori Award. The award takes on the name of a Japanese journalist, MATSUI Yayori, who contributed to promoting womens rights in Japan and the rest of Asia.
Yun (photo), who has the endearment term Granny Eco, established an environmental conservation group Green Han River in 2002. Through various forms of activism, she has attracted thousands of volunteers in big cities and villages and initiated a movement to clean horrendous pollution along Han River.
Yayori Journalist Award goes to LEE Shinhae, second and a half-generation of Korean residence in Osaka. As a journalist, Lee covers issues related to discrimination, comfort women and education.
The award giving ceremony is scheduled for Dec. 6 in Tokyo. 


女 性や弱者の側に立ち続けたジャーナリスト・松井やよりさんの遺志ではじまった「女性人権活動奨励賞(やより賞)」のことしの受賞者が決まった。やより賞 は、中国の運建立(ユン・チエンリー)さん(写真)で、湖北省・漢江の環境保護運動NPO「緑色漢江」を2002年に創設した女性。「環境保護おばあちゃ ん」とも呼ばれている。彼女は、その身をもって示す実践を通じて、都市部や農村社会のあらゆる分野からの何千人ものボランティアたちの心をとらえ、漢江と その支流のひどい汚染の浄化活動へと突き動かした。「やよりジャーナリスト賞」は在日の李信恵(リ・シネ)さん。各種媒体でライターとして活動。現在は日 本国内の差別問題、従軍慰安婦問題、教育問題等に取り組んでいる。贈呈式は12月6日に東京・早稲田で開催される。 詳細

No comments: