Wednesday, December 3, 2014

They can’t stomp on Okinawan people’s voices〜Protest at Henoko Gate continues

A boring survey for construction of a new air base in Okinawas Henoko is making a rapid progress. The central government intends to do everything possible to stomp on the public consensus of Okinawan people. The Defense Ministry ordered some 15 trucks to quietly deliver building materials during the night of Nov. 18. It also told NHK public broadcasting station to report on the ongoing construction without any problem amidst a gubernatorial election campaign. NHK seems to be taking sides with the government. It came to report on the clash between the people and the government on Nov. 19. We made sure it saw us sitting in to block the gate. To never allow the government to stomp over us, we sat in front of the gate to block a single truck from going in and out. (By SATO Shigemi)
Photo: People continued sit-in protest despite the special forces attempt to remove them.


沖 縄・辺野古では、新基地建設のためのボーリング調査作業強行が、急ピッチで進められています。政府は沖縄の本気の民意をぶっつぶすために、なりふり構わず あらゆることをするつもりだと思います。政府・防衛省は11月18日夜、こっそり15台のダンプカーでフロート修復のための資材を運びこみました。NHK には連絡し、知事選に関係なく工事を進めていることを報道させました。NHKは完全に国策報道機関に成り下がっているようです。今日(19日)もゲート前 での攻防をヘリで取材に来ました。そこでゲート前に座り込み、しっかりゲートを封鎖していることをアピールしました。政府のこの暴挙を許さないためダンプ カーの出入りを一切させないよう座り込みをしました。(辺野古発・佐藤茂美) 報告「市民と機動隊が衝突」(11/20)

No comments: