Tuesday, January 13, 2009

Labor Fiesta 2008: Satire, Humor and Rage.

On December 20th, 280 people gathered to enjoy the Labor Fiesta 2008 held in Tokyo. The annual three-minute homemade videos were mostly taken onsite showing people’s concerns of the harsh reality of being a non-regular worker. Most videos mixed in humour, and both anger and laughter could be heard. In the “Working Poor Comic Haiku” competition, the following haiku was voted best:

Please, give us a break!
We were always “casual”,
women’s work goes on.

In the discussion of “The Power of Culture”, Akira Matsubara(Labornet Japan) commented that: “I consider the power of culture to be in satire, humor and rage. All of the works reflect the times, and I can deeply sympathize with them all. I think that solidarity will emerge once we realize that other’s problems are our own too”. The evening entertainment climaxed with the live performance by Soul Flower, and participants started dancing along to the Internationale (see photo). Video available on UnionTube.

風刺と笑いと怒り~レイバーフェスタ2008 開かれる

12月20日「レイバーフェスタ2008」が都内で開催され、280人が集い楽しんだ。恒例の3分ビデオは当事者が現場から発信したものばかりで、非正規のひどい実態を訴える作品が並んだ。ユーモアを交えたものが多く、怒りと笑いが交差した。「ワーキングプア川柳」では「ふざけるな 女性は前から 非正規だ」の句が一番に選ばれた。「文化の力」をテーマにしたディスカッションで松原明さん(レイバーネット副代表)は、「文化の力は、風刺と笑いと怒りにあると思う。今回の作品群は、時代を反映して身につまされるものばかり。そんな“他人事ではない”という意識から連帯が生まれるのではないか」と語った。最後のソウル・フラワーのライブで会場の熱気はピークに達し、「インターナショナル」の時には参加者が踊り出す場面(写真)もあった。 ・動画(UnionTube)

No comments: