Friday, November 9, 2012

Learning opportunity for the children in Fukushima Fukushima Educational Study Meeting held

The Fukushima Teachers Union held a Fukushima Prefectural Educational Study Meeting in Ishikawa, Fukushima on October 20 and 21. SATOMI Minoru, Emeritus Professor at Kokugakuin University, gave the commemorative speech titled “We have to give the children of Fukushima the opportunity to learn”. He said, “Employment and work are the roots of learning and the stage is the community where the learners are living”. These words sound ironic but are important, when you consider the fact that the government has declared the Fukushima crisis over and is in pursuit of “reconstruction”. In the meeting, there was a “dialog with the citizens” corner, where teachers reported on the harsh conditions at schools and the citizens expressed their fears about radiation. (YUMOTO Masanori)



10 月20日~21日、福島県教育研究集会が福島県石川町で開催された。記念講演は、里見実さん(國學院大學名誉教授)、テーマは「フクシマの子らに学びを~ いま、経験を見直そう」である。里見さんは、「学びの根っこは仕事と労働です。そしてその主要な舞台は学び手がいま生きているそれぞれの地域です」と語った。「事故収束宣言」が出され、「復興」が声高に叫ばれる中、この問題提起の内容は逆説的な意味で大きい。教研集会では、「市民と語る会」が開催された。 ここでは、学校現場から教職員がどのような過酷な状況の中で働いてきたかが報告され、また市民からは地域の目線で率直な「放射能への不安」が話された。 (湯本雅典)  

No comments: