Wednesday, August 6, 2014

Plea to join protest against forced construction of new US base at Henoko

 About 300 people are coming in and out in the blazing sun every day to protest against the construction of a new US base in Japan’s southernmost island of Okinawa. While a 70-meter floating bridge was completed on July 27, three protesters on a canoe were captured after being chased by eight Maritime Safety boats. The restraint is considered illegal. People are trying to stop construction vehicles in front of the gate at Camp Schwab, but dozens of large trucks choose the hours when fewer people are protesting. Please come join the protest and spread this plea. (By K)

沖 縄辺野古・キャンプシュワブゲート前では、毎日暑い中入れ替わり約300人の人が抗議をしています。ついに昨日(7月27日)に海上保安庁が使う浮桟橋 70M(50M?)が完成しました。そして「海猿」と呼ばれる海上保安庁のゴムボート隊8隻が、大浦湾で抗議活動中のカヌー隊3人を拿捕しました(違法な 拘束です!)。キャンプシュワブゲート前では、工事・貨物車が来るたびに阻止行動をしていますが、毎回機動隊に排除され生コン・砂利・工事車が入っていき ます。大型トレーラーは夜中2時30分、夕方19時30分、朝5時30分、昼12時30分など大衆運動で人が休みたいと思う瞬間をねらって20数台の車が 搬入しています。どうか皆さん辺野古に集まってください。また、この辺野古の現状を拡散してください。(大阪・K)

No comments: