Wednesday, April 15, 2015

People stage an international protest at Hitachi Co in protest against nuclear export

“Hitachi should not export nuclear power plants!” “People of Lithuania said no to nuclear power plants in the referendum!” 
 Members of the NGOs from Russia, India and Jordan, opposing to the policy to export nuclear power plants, negotiated with the officials of Finance Ministry and Ministry of Economy, Trade and Industry of Japan on March 19. After the press conference, they carried out the action with banners in hands in front of Hitachi headquarters in Tokyo. The Japanese reactor maker intends to export nuclear power plants to Lithuania and other countries. More than a dozen participants gathered from overseas including Park Chong Seok, a fixed-term employee of Hitachi and an organizer of the lawsuit against the nuclear reactor builders, and a French journalist. In Lithuania, people voted against against building of a new nuclear power plant in the referendum two years ago. ( SATO Kazuyuki

「原発輸出反対!」日立本社前で国際抗議行 動~3.19バナーアクション

 「日 立は原発を輸出するな!」「リトアニア国民は国民投票で原発反対!」。3月19日(木)午前、ロシア・インド・ヨルダンのNGO関係者が、日本の原発輸出 政策に反対し、財務省・経済産業省と交渉を行いました。また午後からは記者会見も行われ、午後3時30分からは、東京・丸の内の日立製作所本社前で、日立 が行おうとしている、リトアニアなどへの原発輸出に反対して、雨の中、バナーアクションを決行。参加者は、各国から結集した十数 人で、朴鐘碩さん(日立製 作所嘱託所員・「原発メーカー訴訟の会」事務局長)やフランス人ジャーナ リストも駆け付けました。リトアニアでは2年前の国民投票により、原発の新規建設 に対して、国民が明確に「ノー!」という選択をしています。(佐藤和之)

No comments: