Tuesday, February 13, 2018

Sanken Korea Dispute: Zenrokyo Director NAKAOKA Motoaki receives an award

Sanken Korea Union that won the reinstatement of its members ever since they came to Japan to demand that its headquarters last October sent an award of appreciation to Zenrokyo Director NAKAOKA Motoaki. The union visited the Zenrokyo office with the plaque on Jan. 27 and held an award-giving ceremony. The union president said, “Although many people gave up on our struggle, we were all able to return to work. Thanks to the support from everyone who is here. We would like to thank everyone again for your love and passion.”
“I think the support group and joint struggle were able to build a solidarity network with you all from South Korea,” Nakaoka said. “I would like to confirm that we agree to further strengthen our solidarity.” (By OZAWA Kuniko)

韓国サンケン闘争 : 全労協事務局長 中岡基明さんが韓国・金属労組から感謝賞

一昨年10月韓国から来日し、日本の本社に対して解雇撤回を求めて闘い勝利した韓国サンケン分会。所属する金属労組の代議員大会で、韓国サンケン分会の日本遠征闘争に連帯して共に闘った人々を代表して、全労協事務局長の中岡基明さんに感謝賞が贈られた。127日、その感謝牌を持って韓国サンケン分会が全労協の事務所を訪れ、授賞式が行われた。分会長のオ・ヘジンさんは「多くの人たちがこの闘いは勝てないと言ったけども、私たちは現場に戻ることができた。これはここにいるみなさんの力があったからこそと思う。もう一度、みなさんの愛情と情熱に感謝します」と話した。中岡さんは「今まで韓国からの遠征団との関係をつくってきて、今回しっかりした闘争団と、応援団でやれたと思う。今後の連帯関係をより一層強めていくことを確認したい」と話した。(尾澤邦子) 報告

No comments: