Tuesday, June 12, 2012

We refuse illegal, tyrannical survey on tattoos by Osaka Mayor Hashimoto


I report on the survey on tattoos that Osaka City Mayor HASHIMOTO Toru launched on May 7. It was distributed along with his letter, which explained that the workers are to sign their names on the survey because the city may take certain measures on staffing. I submitted my response blank, saying that I cannot cooperate with this survey on tattoos because this is concerning privacy. On May 22, the head of the department came to hand me the survey and told me that it was the order and so I should cooperate. The order stated, If a worker refuses to fill out the survey, he may face charges on violation of directors (mayors) orders. A director called me into his office the next day and asked me, If you continue refusing, you will be subjected to disciplinary actions. Are you prepared for this? I said, The orders that violate the law are ineffective. If I am unfairly reprimanded, I will go to the third party for a fair decision. (By  YANO Koichi, Nakama Union Osaka City Workers Branch) Photo=YANO Koichi 


 大 阪市橋下市長が躍起になっている入れ墨調査についての報告をします。57日に市長名の文書と調査表が配布されました。その文書は、「(入れ墨について)実態を把握した上で、人事配置上の配慮を行う必要があることから 、全 職員に対し記名式の調査を実施する」となっていました。
私は、「入れ墨は個人のプライバシーに関することであり、調査には協力できません」と表明して、白紙で出しました。 ところが、522日になって課長から「局長から職務命令書が出ているので手渡す。調査に協力するように」との話がありました。その命令書は、「命令にも かかわらず回答を拒否する場合には、職務命令違反となることを合わせて伝達しておく」と結ばれていました。その翌日、今度は所長(部長級)から呼び出さ れ、「拒否を続けると懲戒処分の対象となるが、その覚悟か」と聞かれたので、「法に反した職務命令は無効です。不当な処分が出された場合には、第3者に判 断を求める」と言いました。 (なかまユニオン大阪市職員支部・矢野幸一) 

No comments: