Tezukayama U. faces criminal charges for labour standards violations

Unpaid Allowances in the 2010 School Year
Tezukayama University in Nara failed to pay a General Union member an allowance for cancelled classes. Classes scheduled to be taught in September 2010 were cancelled by the university on the grounds that “not enough students had signed up. Tezukayama paid the September wages, but nothing for the rest of the semester.
The union sent demands to the university asking that the cancelled classes be paid for as per the Labour Standards Law since the cancelled work was attributable to the employer. However, the university refused payment, insisting that “according to the employment contract, we only have to pay one month's worth of the wages”; that “the university has the authority to cancel classes at its own discretion”; and that “the cancellation was not for reasons attributable to the university”.
According to Article 26 of the Labour Standards Law, 60% of the average monthly wage must be paid when work is cancelled for reasons attributable to the employer. Since the employer is clearly responsible for ‘sales’ the cancelled work is the responsibility of the university.
The union member, accompanied by union officers, reported this to the Nara Labour Standards Office, seeking to redress the violation and on March 3, 2011, the Labour Standards Office ordered the university to pay the allowance for cancelled work.
Tezukayama University complied with the order, and paid the allowance.
[by General Union]

帝塚山大学　労基法違反で刑事告発
2010年度の休業手当不払い
　ゼネラルユニオンの組合員である外国人講師は、帝塚山大学（奈良県奈良市）で非常勤講師として勤務してきました。帝塚山大学は、2010年度後期（同年度9月開始）に組合員が担当するはずの科目を「受講登録者が十分に集まらなかった」ことを理由に不開講としました。帝塚山大学は組合員へ2010年9月の賃金は支払いましたが、同年10月以降の賃金は一切支払いませんでした。
　ゼネラルユニオンは帝塚山大学へ「組合員が担当するはずだった科目の不開講は休業にあたるので、組合員へ賃金補償せよ」と要求しましたが、帝塚山大学は「雇用契約上1ヶ月分の賃金を払えばよい」、「大学の裁量で不開講とすることができる」、「不開講は大学の責めに帰す事由ではない」と主張し、組合員へ不開講分の賃金を一切補償しませんでした。
　労基法第26条は「使用者の責に帰すべき事由による休業の場合においては、使用者は、休業期間中当該労働者に、その平均賃金の百分の六十以上の手当を支払わなければならない。」と定めています。帝塚山大学が組合員へ平均賃金の6割に相当する賃金補償（休業手当）を支払わなかったことは、労基法第26条に違反します。
　組合員は、帝塚山大学の労基法違反（休業手当不払い）の是正を求め、奈良労基署へ申告しました。2011年3月3日、奈良労基署は、組合員の申告どおり、帝塚山大学へ「休業手当を支払え」と是正勧告しました。帝塚山大学は、奈良労基署の是正勧告により、組合員へ休業手当を支払いました。
＜ゼネラル・ユニオン＞