Friday, October 25, 2013

Standing strong in the torrential rain! ~’The party is over’ protest at PM Office

About 60 people staged a protest on multiple issues on October 15 as the Diet sessions began.
 Young people at the rally raised their voices one after another, saying, “ Let’s raise our voices to say ‘No!’ to the government run by the Liberal Democratic Party and the New Komeito for raising taxes and pushing us into poverty, imposing iron-fist rules and disregarding our human rights.”
 At the end of the rally, a representative of the rally called out to the Prime Minister’s Residence, saying, “Prime Minister Abe, the party is over. We will not let you dance any longer. Because your feet are trampling down on us and the society, we won’t let you move forward any more.” (Jonny H)  
 Reportfilm  NISHINAKA Seiichirou

10 15日午後6時半すぎ、220人を集めた「秘密保全法案に反対する市民集会」が行われた衆議院会館のすぐ目の前の国会記者会館前では、激しい雨の中、約 60人が官邸に向かって「国会開会の日に STOP!安倍政権 私たちのNO!首相官邸前アクション」というマルチイシューの抗議集会を行った。若いスピーカーたちは次々と声をあげた。「生きることもままならない増 税、強権、人権無視の安倍自公政権に NO!の声を突きつけよう!」。集会の最後に、主催者代表は官邸に向かって語気強く訴えた。「安倍首相、貴方たちのダンスパーティーは、もう終わりだ。貴 方にこれ以上、浮かれたダンスを踊らせない。貴方のその足は、私たちを踏みじる足、社会を踏みじる足だから、私たちは、貴方をこれ以上、前には進ませな い」(ジョニーH 

No comments: