Wednesday, July 25, 2012

If you appear on LaborNet TV, you’re fired! – Osaka Mayor Hashimoto continues to be arrogant

 HASHIMOTO Toru, mayor of Osaka City, proposed an “ordinance bill to restrict political activities of city workers” on July 6, 2012. If the bill is passed, the city workers are totally prevented from taking part in political activities, and dismissed if they do not follow the bill. At a press conference, Mr. Hashimoto says, “Public workers’ confrontation with a politician is absolutely unacceptable”. In other words, if a city worker is critical of Mr. Hashimoto, the worker will be fired. The bill is really repressive and undemocratic. According to the bill, such activities of Osaka City workers as joining a demonstration, criticizing the mayor at a rally and/or satirizing are subjected to dismissal. My appearance on LaborNet TV possibly results in punitive dismissal. This is such a grim situation faced by Osaka City workers now. We, the city workers, would like to be in solidarity with as many citizens as possible to turn back this negative tide. (YANO Koichi, member of the Local of Osaka City Workers, Nakama (fellow) Union)


阪市の橋下市長は、7月6日の臨時市議会に「職員政治規制条例案」を提案しました。この条例案は、大阪市の職員の政治的な活動をすべて禁止し、それに違反 すれば懲戒免職(解雇)するというものです。橋下市長は記者会見で「公務員が政治家と対決するなんて絶対にあってはいけない」と言っています。つまり、大 阪市職員が橋下市長を批判すれば、それで解雇すると言っているも同じです。まるで戦前の治安維持法です。この条例案からすると、大阪市職員がデモをするこ とや署名活動、集会で橋下市長を批判すること、演劇で世相を風刺することなどは、すべて解雇の対象となるのです。私は、以前レイバーネットTVに出しても らいましたが、そうした行為は懲戒免職(解雇)の対象となります。今、大阪市職員はこうした状況に置かれようとしています。多くの理解ある市民と連携して 反撃に出たいと思っています。(なかまユニオン大阪市職員支部・矢野幸一)

No comments: