Friday, August 16, 2013

Dissecting Nuclear Village

KIHARA Sorin, a chemist, dissected rotten structure of Nuclear Village during the hour webcast on Tent Color on July 19. Kihara happens to have studied alongside TANAKA Shunichi, head of regulatory commission, in the same university year. He is very familiar with the nuclear industry. During Tent Color, he talked about a gigantic amount of funds invested in raising scientists who take sides with the government. Without the funds, researchers cannot proceed with their researches, and so especially the younger researchers rely on the funds that have strings attached. Nuclear energy is something that makes money, no doubt. Politicians, bureaucrats, corporations, researchers and local governments flock to this scheme. You can see how Japan’s capitalism is founded upon. He showed us the system where we cannot change the current situation so easily even though the public wished for no nuclear. (By M)

化 学研究者・木原壯林(そうりん)さんが7月19日「あおぞら放送」に特別出演し、1時間にわたる「講演」を行い、原子力ムラの腐った構造を解き明かした。 木原さんは、規制委員長の田中俊一氏とは「日本原子力研究所」時代の同期で、原子力業界のウラのウラまで知り尽くした人物だ。この日はパワポを使いなが ら、原子力問題のすべてを全面展開した。とくに興味深かったのは、御用学者を育てるためにシステム化している膨大な補助金である。お金がなければ研究でき ないため、若い研究者はひも付きのお金に頼るしかなく、どっぷり浸かっていく。そしてとにかく儲かるのが「原発」。政治家・官僚・企業・学者・地域などが 群がり、日本資本主義の屋台骨になっていることがよくわかる。世論が「脱原発」を求めても、いっこうに変わらない今の現実が見えてくる。(M)

No comments: