7000 rally for Hibiya May Day

On May 1^st, 7,000 people gathered for the 88^th Hibiya May Day. Speakers included women, contingent and migrant workers, who are the most impoverished and discriminated workers in Japan. A contingent worker from a public library demanded paid sick leave. A Filipina hotel worker, fired when she protested wage reduction, said, ”We will prevail because we have a union.” Five members of the Tokyo Tobu Union Metro Commerce Local, who lost a wage discrimination case in March, spoke next. Union President USHIRO Yoshiko, declared, “We will fight discrimination not only in the court, but through our movement. Please join our action this afternoon against Tokyo Governor Koike who is a stock holder of Metro Commerce.”

The Korean Sanken Union workers performance of “yuldong” rhythmic dance livened the May Day rally. (M) 

 Youtube

日比谷メーデーに7000人～東部労組は「非正規差別なくせ！」と都庁行動

5月1日、第88回日比谷メーデーには会場内外あわせて7000人が集まった。労働現場か

らアピールしたのは、女性・非正規・外国人労働者だった。今の日本の状況で、貧困

と差別に一番苦しんでいるのもかれらだった。練馬区の図書館で働く非常勤職員は

「有給の病気休暇を！」など人間として生きるあたりまえの権利を掲げていた。ホテ

ルでベッドメイキングの仕事をしていた外国人労働者は、賃下げに文句をいっただけ

でクビになり争議中だ。「でも私たちには組合があるから負けない」とフィリピンの

女性は力強く語った。3月に不当判決を受けたばかりの東部労組メトロコマース支部5

人が登壇。後呂良子委員長は「裁判だけでなく実際の運動で差別をなくしていく」と

宣言、さっそく「東京メトロ株主の東京都・小池知事への要請行動を本日行う。一緒

にたたかおう」と呼びかけた。遠征闘争中の韓国サンケン労組はユルトンを披露して

会場を盛り上げた。（M） 

動画（集会発言）

7800 gathered for Hibiya May Day

On May 1^st, May Day rallies were held across the country and in the Hibiya May Day in Tokyo 7800 workers gathered. There were four speeches from workers representing contingent workers, migrant workers, dismissed workers groups and peace movement.

Filipina workers terminated from hotel janitorial job are fighting back joining the Zentoitsu Union. 21 flight attendants were dismissed from United Airlines in February. One of the dismissed, NOZAWA Tomoko, said, “We will not let the unfair dismissal go. We fight on to get reinstatement.”  HISHIYAMA Nahoko urged the participants to join the May 3^rd rally to defend the Japanese Constitution. “Since the Abenomics has failed, the Abe government will tighten its dictatorship towards war. We have to stop that and change the politics by joint action of the labor movement and the citizens’ movement.” I asked a child care worker what she thinks about what Abe is saying. Her answer was, “People are angry with Abe. We have to stop Abe’s way of doing politics. We need a wage hike for a decent living and more day care centers for children.” (M)

保育労働者「安倍のやり方に現場は怒っている！」～日比谷メーデーに7800人

五月晴れの5月1日、全国各地でメーデーが開催されたが、日比谷メーデーには7800人が集まった。集会で、非正規雇用・外国人労働者・争議団・反戦平和の 4つの現場から訴えがあった。ホテル清掃業で派遣切りされたフィリピン労働者は、泣き寝入りせずに組合をつくり闘争中だ。また大手航空会社「ユナイテッド航空」では、今年2月に客室乗務員21名の解雇事件が起きている。問答無用のやり方に対して、当該の野沢智子さんは「不当解雇許さず、仕事を取り戻すまで たたかう」と力強く語った。5.3憲法集会の大結集を呼びかけたのは菱山南帆子さん。「アベノミクス失敗で安倍政権は“戦争・独裁”を強めてくるはず。それを止めて政治状況を変えるには、市民運動と労働運動の協力しかない！」と檄を飛ばした。保育労働者がいたので「安倍の言っていることをどう思うか」と聞いてみた。「現場は怒っている。安倍のやり方では全然だめ。基準を守った保育園の増設と生活できる賃金アップこそが必要」と痛烈に政府を批判した。（M） 写真速報・動画（5分半）・shinyaの写真報告・中央メーデー（赤旗）・郡山メーデー報告・動画（郡山メーデー）・釜ヶ崎メーデー