Actions against nuclear power plants were carried out at three locations simultaneously in Tokyo on Sept. 11. Some 2,000 people led the one to Tokyo Electric Power Co. and Ministry of Economy, Trade and Industry. By 3:40 p.m., they surrounded the ministry building with a human chain. Two young participants began hunger strike in protest against nuclear power plants at 5 p.m. In the meantime, a rally blasting loud music in Shinjuku faced harsh restrictions from the police, and about 10 demonstrators were arrested. However, the courtyard in front of Shinjuku Station was packed with protestors around 6 p.m. Kojin Karatani spoke at the rally. “People often ask me if we can really change the world by demonstrations,” he began his speech. “’But of course,’ I always tell them. Why? Because by demonstration, we can create a society where we can take it out onto the streets. Before March, I don’t think there is any demonstration that we can call, ‘demonstration,” except for ones in Okinawa. Now we see more than 100 demonstrations across the nation. The Japanese society has changed a bit.” His speech was welcomed by loud applaud. (By M) Photo flash news, photos of unfair arrests, video of unfair arrests (YouTube), hunger strike at the ministry (Ustream), courtyard at Shinjuku Station, Hibiya Park, Yoyogi Park, video by OurPlanet-TV, Mukimbo Photos
デモで社会は変えられる！～新宿アルタ前を埋めた「脱原発の声」
9月11日、都内では3ヶ所で脱原発アクションが行われた。日比谷公園を出発した東電デモと経産省包囲行動には、あわせて約2000名が集まった。プラカードを持った市民が手をつなぎ、午後3時40分経産省の建物は、完全に人間の鎖で包囲された。午後5時からは若者2名が同省前ハンストに突入した。いっぽう「素人の乱」呼びかけの新宿サウンドデモは、デモ出発時から警察の激しい規制があり、10数名が不当に逮捕されるなど緊迫が続いた。しかし午後6時からのアルタ前街頭宣伝行動は人並みで埋まった。警察も手を出せず、再度「原発やめろ広場」が出現した（写真）。評論家の柄谷行人さんは、マイクを握りこう訴えた。「デモで社会を変えられるのか？とよく聞かれるが、“確実にできる”と私は答える。なぜか。デモをすることで“デモをする社会”をつくれるから。3月以前に日本では沖縄を除いてデモらしいデモはなかった。しかし今日も全国100ヶ所くらいでデモが起きている。日本の社会は少しは変わったのだ」。聴衆から大きな拍手が起きた。（M） 写真速報・不当逮捕の写真・不当逮捕の映像（YouTube）・経産省前ハンスト（ユースト中継）・アルタ前写真（昼）・日比谷公園-代々木公園写真・アルタ前写真（夜） ・動画（OurPlanet-TV） ・ムキンポ写真館
