No against the deployment of Aegis a Shore

 

On December 19^th, the Japanese government decided to deploy a new ballistic missile defense system called "Aegis a Shore". Together with the deployment of cruise missiles to attack enemy bases, the decision is the final step in the destruction of Japan’s peace constitution. SUGIHARA Kouji, of the NGO, Network Against Japan Arms Trade, organized a protest action in front of the Prime Minister’s Office. Only two mass media outlets covered the action attended by 20 people. Sugihara criticized the government’s decision saying, “The two Aegis a Shore systems cost 200 billion Yen, whereas the government is planning to reduce welfare benefits by 16 billion Yen in three years. The import of this useless weapon only benefits the US armament industry. This military expansion only increases the military tension and sacrifices the poor. The response from the mass media to this important move is minimal We have to stop every step in the destruction of our Constitution.” (M)

 

軍拡ニッポンでいいのか！〜陸上イージス「閣議決定」反対の声上げる

「歴代自民党ができなかったことを安倍政権はこえてしまった。専守防衛の枠が取り払われ最後の段階に来た」。杉原浩司さんは「陸上イージス」とそれに続く「敵基地攻撃ミサイル」導入が、憲法破壊の最後の仕上げになると危機感をにじませた。12月19日午前、政府は陸上イージス＝イージス・アショア2基の導入を閣議決定した。杉原さんら市民団体メンバーは、官邸前で反対の声を上げた。「役に立たない武器購入は米軍産を儲けさせるだけ。2基で2000億円以上かかるが、一方生活保護費は3年で160億円削減するという。軍拡で緊張を激化させ、弱者を切り捨てるこんな政治はひどすぎる」。怒りのマイクアピールが続いた。この日の行動は約20人、マスメディアの取材は「TBS」と「秋田魁（さきがけ）新報」の2か所だけだった。「とても重要な問題だが反応が小さい。市民やメディアの感度もにぶっているのではないか。憲法を破壊する具体的動きを一つひとつ止めることがいま求められている」と杉原さんは強調した。（M）

Urgent petition spreads to demand Japanese government not sell submarines to Australia

 Network Against Japan Arms Trade (NAJAT) called for an urgent petition demanding that “the Japanese government not sell submarines to Australia!” and the campaign is spreading as it has gathered more than 9,000 signatures. NAJAT plans to submit them to the government on April 15.

 The following is from the appeal:

 What has emerged suddenly as the first major initiative of arms export by the Abe administration is the export of submarines to Australia. Japan has entered the bid this year with Soryu-type submarines over the 12 submarines, which Australian government is planning to introduce, against arms industries of Germany and France. Not to mention, a submarine is nothing other than weaponry equipped with torpedoes and anti-ship missiles. If the public-private sector consortium won this bid to build submarines, Japan would be taking a step into working as ‘a merchant of death.’ Raise your voice so that we can keep Japan as a state that refuses to export weapons and to keep ‘Made in Japan’ synonymous with peace industries. 

日本政府はオーストラリアに潜水艦を売るな！～広 がる緊急署名
 

 武器輸出反対ネットワーク＜NAJAT＞が呼びかけ た「緊急署名:日本政府はオーストラリアに潜水艦を売る な！」が広がっています。短期間で9000人を突破し、15日に は政府に提出する予定です。以下よびかけから…。安倍政権 による武器輸出の最初の大型案件として急浮上してきたの が、オーストラリアへの潜水艦輸出です。オーストラリア政 府が導入を予定している次期潜水艦12隻をめぐって、2016年 現在、ドイツ・フランスの軍需産業とともに、日本の「そう りゅう」型潜水艦が受注を競っています。言うまでもなく潜 水艦は、魚雷や対艦ミサイルを装備した兵器にほかなりませ ん。今回、日本の官民連合が潜水艦を受注することは、日本 が「死の商人国家」へと歩みを進めていく画期となってしま うでしょう。日本が武器を輸出しない国でありつづけるため に―「Made in Japan」が平和産業の代名詞でありつづける ために、一緒に声をあげてください！