You Can’t Make a Fool of Abe without Courage. ～ ISHIKAWA Mao says at Great Ryukyu Photo Scroll Exhibition ～

As if to overcome the shock of the incumbent mayor INAMINE’s loss in the Nago City mayoral election, Great Ryukyu Photo Scroll came from Okinawa on February 10^th to Maruki Gallery for the Hiroshima Panels in Saitama Prefecture. ISHIKAWA Mao, a photographer who was born and brought up in Okinawa under the U.S. military control, assembled her photographs of Okinawa into Great Ryukyu Photo Scroll parts 1-4. Each scroll is the size of one-by-thirty meters. On the opening day of the exhibition, Ishikawa flew from Okinawa and made a passionate gallery talk in front of the photographs. “I decided to make the photo scrolls when the second Abe administration announced to deploy lots of Ospreys to Okinawa, and to proceed with the construction of the military base in Henoko, which I had expected to be called off.”  “I wondered why Yamato people arrogantly disrespect Okinawa.  Japan is the U.S.’s sycophant.  Don’t you think so?  But once you exhibit photographs, you can’t hold them back. You need courage to make a fool of Abe. Some people slander me on the internet, but I leave them alone.”  She kept talking for 90 minutes standing.  You couldn’t imagine that she has a cancer of stage 4 and had a major surgery last August. (HORIKIRI Satomi)  

安倍をコケにするなんて覚悟がないとできないよ」〜石川真生「大琉球絵巻展」開催

 
名護市長選で稲嶺氏が敗れたショックを吹き飛ばすかのように、2月10日、「原爆の図　丸木美術館」に、沖縄から「大琉球絵巻」がやってきた。これは米軍統治下の沖縄で生まれ育った写真家・石川真生さん（写真）が、みずから撮った沖縄をつなげて絵巻にしたもの。縦1メートル横30メートルの絵巻は四巻まである。オープニングのこの日は、沖縄から石川さんも駆けつけ、写真を前に熱いトークを繰り広げた。「絵巻を作ろうと思ったのは、第二次安倍内閣がオスプレイを沖縄にたくさん移し、中止になると思っていた辺野古基地建設を宣言したから。なんでヤマトは沖縄をバカにして威張ってるんだって思ったからさ」。「日本はアメリカのポチ。みんな、そう思わん？　でも写真は一度出したら止まらないから覚悟がいる。安倍をコケにするなんて覚悟がないとできないよ。ネットで叩かれたりするけど放っておく」。90分立ちっぱなしでしゃべりまくる石川さんは、ステージ4のガンを抱え、昨年8月に大手術をした人とは思えない。（堀切さとみ)

Inamine, opponent to US base, wins mayoral election in Nago City – Against Prime Minister Abe’s arrogance

INAMINE Susumu, who has opposed the construction of a new US base in the Henoko district in Nago City, won the mayoral election. People in Okinawa clearly rejected Prime Minister Abe’s pro-US bases policies. After his victory was confirmed, Inamine thanked his supporters, “Still many hardships will lie ahead of us. There may be pressure from the national government. But so many people are behind me in Nago, Okinawa, Japan and even the world. Thank you very much for encouraging us!” People who came to his office expressed their joy by performing a local folk dance “Kachashi”.

* Photo: Electronic version of extra of Okinawa Times, a local paper

辺野古移設反対の稲嶺氏が勝利！～安倍暴走にノー突きつける

辺野古移設反対を掲げた稲嶺氏が、名護市長選の当選を確実にした。「沖縄タイムス」「琉球新報」は速報を流した。沖縄の人々ははっきり安倍政権の基地政策にノーを突きつけた。稲嶺氏は、選挙事務所前で午後10時すぎマイクを握って、支援者にお礼を述べた。「これからまた試練が待っていると思う。国の圧力があるかもしれない。でも私のうしろにはこんなにたくさんの人がいる。名護市民・県民・日本全国・外国にまで後押ししてくれる人がいる。それを背に受けて頑張らせていただきます！」。大拍手のあと、事務所前広場を埋めた人々は沖縄の踊り「カチャーシ」を乱舞し、喜びをめいっぱい表現した。
＊写真＝「沖縄タイムス」の電子号外版