Parents Demand GOVT Set Up ‘Evacuation Zone by Choice’

Seiichi Nakate (photo) of a Fukushima network to protect children from radiation talked about “evacuation zone by choice” at an event held on Sept. 11, half a year after the explosion at the TEPCO plant. The “evacuation zone by choice,” which is proposed by Children of Fukushima, is asking the local governments to financially support residents wishing to evacuate from this zone. The government is asked to guarantee the means of evacuation, as well as compensate the cost. “It’s not too late yet,” Nakate said. “The government should set up the evacuation zone by choice at an earlier date. This will surely save more lives.” (By Masanori Yumoto), See video on YouTube


一刻もはやく「選択的避難区域」の設定を！～「子ども福島」の中手聖一さん

　福島原発事故から半年経った9月11日、福島市内で「9・11福島アクション」が開催され、そのプログラムの一つの「テーブルトーク」で、「子どもたちを放射能から守る福島ネットワーク（略称・子ども福島）」代表中手聖一さん（写真）が「子ども福島」が提唱する「選択的避難区域」について語った。「選択的避難区域」の設定とは、その区域の住民が避難を希望した場合、行政が避難のための費用、方法等を保証し賠償もするという仕組みである。中手さんは、「まだ間に合う。今からでも『選択的避難区域の設定』を一刻もはやく行うべきだ。そうすれば助かる命が増えるはずだ」と語った。（湯本雅典） ・動画（YouTube）

We Will Deliver Fukushima’s Soil to Ministry of Education and Science! ～Parents Stand Up

Some 200 people gathered at a study conference on Fukushima Nuclear Power Plant and the disaster titled, “Protect Fukushima’s Children from Radiation!” on April 30. Kazumasa Aoki of a group to think about aging Fukushima Plant, reported on many messages from parents in Fukushima Prefecture regarding the issue on 20 mSv level. “We can see their concerns and anger in the messages,” Aoki said at the conference, held at Tokyo’s Zensuido Kaikan.
Fukushima parents are ready to stand up for their children after they expressed their determination at a rally on May 1 in Fukushima to protect the children from radiation. Representatives from the prefecture were to gather on May 2 to demand that the government, Ministry of Education and Science and Nuclear Safety Agency revise the 20mSv level. “We will deliver soil from Fukushima schools to Ministry of Education and Science on the 2nd,” Seiichi Nakate, photographer and representative of Fukushima conference on reconstruction from the nuclear disaster, said. “We will not return to Fukushima until the government revises the level of radiation.” This is the time we must strive in the nation’s capital is questioned. (By Masanori Yumoto) See report & video on UnionTube.


「福島の学校の土を文科省に届ける！」～親たちが立ち上がる
　4月30日、「福島の子どもたちを放射能から守れ！」福島原発震災連続学習会が東京・全水道会館で開かれ、200人が集まった。集会では青木一政さん（福島老朽原発を考える会）から「20ミリシーベルト問題で、福島県内の保護者から非常に多くの書き込みが寄せられ、そこには、県民の不安と怒りが表れています」という報告があった。福島では5月1日、「福島で子どもたちを放射能から守るための集会」が開催され、いよいよ福島の親がたちあがる。そして、2日には県の代表が上京し、政府、文科省、原子力安全委員会、厚労省に対して「20ミリシーベルト撤回」をかかげ交渉がもたれる。中手聖一さん（写真、原発震災復興・福島会議世話人）は、「2日は福島の学校の土を、文科省に届ける！」「20ミリを撤回させるまで福島に帰らない」とその決意を語った。今こそ、この首都東京での闘いの真価が問われる時だ。（湯本雅典） 報告・動画（UnionTube）