Showing posts with label Tokyo. Show all posts
Showing posts with label Tokyo. Show all posts

Tuesday, November 21, 2017

Survey by the Tokyo Metropolitan Board of Education: “68% of junior high school teachers are on the brink of karoshi”



 
On November 9, 2017, the Tokyo Metropolitan Board of Education released a result of its survey, which says, “68% of junior high school teachers work more than 60 hours a week”. The board proposes the “Plan to promote a workstyle reform at school (provisional)” based on the result, but it totally ignores the fact that the long working hours of teachers are definitely caused by the board itself and Japan’s Education Ministry. It never admits its own fault. It is not teachers but the Tokyo Metropolitan Board of Education that needs to change the mind. Such long working hours were probably nonexistent before 2000 when teachers in the field decided at their meetings what to do. Their workload has dramatically increased since the board and the ministry changed the meetings to a place of orders and coercion and forced teachers to present relevant documents. The additional workload includes annual 35-hour training on the 2020 Olympic and Paralympic Games, compulsory Saturday classes, forcible “training sessions”, various research reports, self-declaration for performance evaluation, and obligatory presentation of other documents, such as class plans. (NEZU Kimiko)
* Photo: Leaflets being delivered to Tokyo Metropolitan Government staff


都教委調査「中学校教員の68%が過労死ライン!」〜自らの反省はなく

11月9日、都教委は中学校教員の68,2%が過労死ライン(週60時間)を超えるとの結果を発表した。これを踏まえて都教委は「学校における働き方改革推進プラン(仮称)」を提案しているが、教員の長時間労働の一番の原因が都教委・文科省にあることの認識がまったくない。一言の反省の弁もない。教員の意識改革ではなく、都教委の意識改革が必要だ。子どもたちのことを知る教職員がどのような教育をするかを職員会議で論議し決定して仕事をしてきた時代(2000年以前)には過労死ラインの長時間労働は多分ほとんどなかった。都教委(文科省)が職員会議を指示・伝達の場に変え、教育内容を指示・強制し、また書類の提出を強制したことで教員の仕事が凄まじく増えたのだ。年間35時間ものオリンピック・パラリンピック教育、土曜授業の強制や押し付け「研修」、各種の調査報告、業績評価のための自己申告書、授業プラン等々の作成・提出を課すなどである。(根津公子) 
 *写真=都職員へチラシ配布


Sunday, February 12, 2017

Love trumps hate〜Women march on Tokyo



 
  Donald Trump has repeatedly made misogynist statements since the election campaign. As women march on Washington on Jan. 21, their counterparts also staged the women’s march on Tokyo on Jan. 20, where about 600 people, majority American, raised their voice. Many men and those with children also participated.
 One woman who came with her daughter said, “I came because I worry about my daughter’s future. We should not just fear Trump: We need to raise our voice.”
 Another woman was raising a sign, “Love Not Hate Make America Great.” (see photo) A series of this march was jointly held by the Democrats Japan Branch, and for that there were many signs expressing support for Obama. Though it was such a cold day, people walked through Tokyo for an hour, while chanting slogans in English. (By MIYUKI Emi)



「ヘイトではなく愛がアメリカを偉大にする」~東京でウ ィメンズ・マーチ

トランプ氏は、選挙期間中から女性蔑視の発言を繰 り返してきた。そんなトランプ氏に対して1月21日、ワシントンで は女性の権利を訴える大規模デモ行進「ウィメンズ・マーチ・オ ン・ワシントン」が開催されるが、東京でも20日、日比谷公園か ら「ウィメンズ・マーチ」が行われた。約600人が集まったが、 ほとんどがアメリカ人。女性が多いが男性の参加者も多い。とく に子ども連れの参加者が目立った。娘と一緒の女性は 「娘の将来が心配でデモにきた。トランプを恐れるだけではだめ で、声を上げることが大切だと思う」と語っていた。また「Love Not Hate Make America Great」(ヘイトではなく愛がアメ リカを偉大にする)のプラカード(写真)を掲げる女性もいた。 こ のデモ はアメリカ民主党日本支部が共催していて、オバマ元大統領を支持 するプラカードが目についた。寒い日だったが、防寒具に身を包ん で約1時間をパレード。英語のコールが都心に響きわたった。(取 材=見雪恵美)