Okinawan Anti-Base Protest Leader Talks on Present and Future of Okinawa

 

A rally to update concerned citizens on the criminal case against YAMSHIRO Hiroji , a prominent anti-base activist in Okinawa, was held at the upper house members' office building in Tokyo in the evening of Dec. 12 with the attendance of the accused himself. Yamashiro had been actively protesting the construction of the new U.S. military base in Henoko, Nago City and helipads for new transport aircrafts Osprey at the Camp Gonsalves in Takae, Higashi-son until he was arrested in October 2016 on suspicion of destruction of property by just cutting one barbed wire of the fence surrounding the helipads construction site.  Two more charges were added after the arrest: causing bodily injury to a defense bureau officer at the helipad construction site in Takae while protesting and forcibly obstructing business at the Camp Schwab while protesting the new base construction in Henoko.  Yamashiro had  been detained for 5 months for these minor charges for which the prosecutors demanded on Dec. 4 imprisonment for 2 years and 6 months at the Naha District Court.

The rally was organized by a group of citizens and parliamentarians supporting Yamashiro. The court decision is expected on March 14,2018　（By MIYUKI Emi) 

 Photo: Yamashiro and Mizuho Fukushima, Upper House member

「山城裁判を知ろう！山城博治が語る沖縄の現状とこれから」院内集会ひらかれる

１２月１２日夜、東京・参議院会館で「山城裁判を知ろう！山城博治が語る沖縄の現状とこれから」院内集会がひらかれた。 沖縄で、辺野古新基地建設や高江のヘリパットに抗議活動をしていた山城博治さんは、去年１０月に有刺鉄線をわずか１本切ったことで「器物損壊」容疑で逮捕された。その後、高江ヘリパットに対する抗議行動に伴う「傷害」、辺野古新基地建設に対する抗議行動での「威力業務妨害」容疑が加わり、３つの罪で起訴された。不当な拘留は５か月にも及んだ。そして、今年１２月に懲役２年６か月の求刑をうけた。こうした状況のなか「市民と議員の実行委員会」が呼びかけ、院内集会がひらかれた。参議院議員・社民党の福島みずほさんは「来年３月に判決予定です。何としても無罪を勝ちとりたい」と呼びかけた。沖縄平和運動センター議長の山城博治さんが、壇上に立ち歌を歌うと会場は盛り上がり熱気であふれた。（見雪恵美）

＊写真＝山城博治さんと福島みずほさん

 

55,000 joined a constitution rally in Tokyo

 

 On May 3, 2017, a rally was held to commemorate the 70^th anniversary of Japan’s peace constitution at a park in Tokyo. Many people came one after another, and finally 55,000 participated in the rally, exceeding the number of the previous year. Unlike the previous year, a train station near the park was occupied by the riot police and a passage to the park was barricaded. It was as if the authority blocked ordinary citizens from going to the park. I arrived at the park before 11am, and in just an hour, the park was filled with a flood of participants. Opposition lawmakers and intellectuals delivered speeches at the rally. There was also a guest from South Korea, LEE Tae-ho who campaigned for the resignation of Park Geun-hye, the former South Korean president. Especially attractive were speeches of RENHO, the leader of the opposition Democratic Party and YAMASHIRO Hiroji, an activist in Okinawa who was arbitrarily arrested and detained for nearly 6 months for protesting the construction of a US base at the Henoko district there. After the rally, it took very long until all the participants left the park for a demonstration. (SATOMI Yo) 

Videos  * Photo: Shinya

5.3憲法集会に5万5千人～ゲストに韓国代表や山城博治さん

5月3日、有明防災公園で開かれた「施行70年 いいね！日本国憲法 平和といのちと人権を！5.3憲法集会」。最初はしょぼいかなと思わせましたが、時間がたつにつれどんどん人が集まり、昨年を上回る5万5千人の結集になりました。私が午前10時半に有明駅に着くと、駅前は昨年と大違い。機動隊 が占領していて、会場入り口への道もバリケード封鎖されていました。まるで「特別な人」以外は会場方面に行かせないぞ、という権力の意思表示がなされているようでした。11時前には公園に仲間と陣取り、水分補給をしながら開会を待っていると、徐々に参加者がやってきて、正午過ぎには公園は人の波で埋め尽くされました。集会では、野党代表や各界文化人が発言しました。また特別ゲストとして「朴槿恵退陣緊急国民行動」の李泰鎬（イ・テホ）さんも挨拶をしました。私はとくに、民進党・蓮舫代表と沖縄の山城博治さんのスピーチが素敵に思えました。15時には集会が終わりデモに移りましたが、大勢の人でなかなか外に出ることはできませんでした。（里見羊）

動画（湯本6分）＊写真＝shinya