Let’s stop it! – More than 20,000 gathered anti-War Bill rally

The site for the “Down with the unconstitutional War Bill! Don’t force it!” rally, the Hibiya Open-air Concert Hall in central Tokyo, was flooded with people on July 14, 2015. It finally became impossible to enter the hall. The number of the participants in the rally exceeded 20,000, and their anger against the wrongdoing of Japan’s major party, the Liberal Democratic, reached the boiling point. SATO Manabu, a scholar and guest speaker, said, “The percentage of civilian victims was 19% during World War I. It jumped to 48% during World War II and even 85% during the Gulf War, and children are the biggest casualty. 200,000 children lose their lives every year. How can it be possible to send Japanese youths to such killing fields? The War Bill has to be scrapped”. EDANO Yukio, the secretary general of the opposition Democratic Party of Japan, expressed his party’s determination, “We are responsible for handing over the war-free society to our next generation, which we have kept for 70 years”. (M)

 Photo flash .
Video (8minutes and 4 seconds)

絶対とめる！熱い思いが充満～「強行採決反対」7.14大集会に2万人以上

7月14日、東京・日比谷野音で開催された「戦争法案廃案！強行採決反対！」大集会に押しよせた人々の数はすごかった。開場を早めたものの午後6時には会場は溢れ、入場ストップになった。「採決を絶対に許さない」という人々の怒りが会場内外に充満し、参加者は2万人以上に達した。ゲストスピーチした学者の佐藤学さんは「第一次大戦の軍人以外の一般市民の犠牲者は19％だった。それが第二次大戦では48％になり、湾岸戦争など現在の戦争では85％に達し、しかも最大の被害者は子どもである。いまも毎年20万の子どもたちが命を落としている。そんな殺し殺される場に日本の若者を送るわけにはいかない！絶対に廃案にしよう」と訴えた。また民主党の枝野幹事長は「戦後70年培った戦争のない社会を、次の世代に残す責任がある」と強い決意を述べた。民主党の本気度を示す演説だった。（M）