Monday, May 26, 2014

‘Don’t make us repeat No Nukes 100 times!’ ~ Friday Protest at Prime Minister’s Office

A woman raised a handwritten sign that read, “Don’t make us repeat ‘No Nukes’ 100 times!” toward the Prime Minister’s Office on May 2. The No Nukes Protest on Friday in front of the Prime Minister’s Office marked 100 times since March 2012.  On June 29, 2012, the Diet building was surrounded by 200,000 demonstrators who opposed the restart of Oi nuclear power plant.  Although the number of participants in the demonstration has decreased ever since, about 2,000 people gather around the Diet building every Friday night. “We must not kill the movement against nukes.”  Demonstrators, who got to know each other in this action, gathered to confirm this. Young and old, parents with children—many participate in the protest for the first time and mingle with full-throttled middle-aged and senior demonstrators.  Though a protest against nuclear energy, some signs that read, “We are against revision of the constitution,” “We oppose the state secrets law,” “We oppose TPP,” “Don’t discriminate against Okinawa or Fukushima,” have also become prominent.  Those actions are connected to the protests against restart of the nuclear power plant.  It’s been two full years since the Friday protest started, the movement continues to expand throughout the country.  (Shinya)

 「100回も言わせるな!NO NUKES」~首相官邸前金曜行動

「100 回も言わせるな!NO NUKES」。金曜の夜、女性は首相官邸に手書きのプラカードを突きつけた。首相官邸前の金曜行動は2012年3月以来、5月2日で100回目を迎えた。 2012年6月29日、大飯原発再稼働反対の声は議事堂前を20万の人で埋めた。参加者は少なくなったが、今でも金曜の夜になれば二千人近い人たちが国会 周辺に集まる。「種火を消してはならない」。その思いを確かめ合い、ここで知り合い顔馴染じみになった人たちも多い。その中高年パワー全開の列に、初めて 参加したという子連れや若い人たちがいつもいる。プラカードにも「改憲反対」「秘密保護法反対」「TPP反対」「福島も沖縄も差別するな」なども目立つよ うになってきた。それらは「再稼働反対」と根っこでつながっている。金曜行動は丸二年を経て、いま全国に拡がりつづけている。(shinya)  
動画(木下撮影 5分)

No comments: