Report from Paris : Counter-forum against COP21 opens~Watch video of police brutality on Nov. 29

[Please spread] 2.7million views!

--- the video of police beating people who are left behind in Paris on Nov. 29 ---

 We can clearly see that the “mob” is the police itself and what is wrong is the emergency declaration.

(https://youtu.be/LXDNMOKyF1E)

 It’s touching to see that young people are holding hands, joining shoulders and guarding their colleagues with kisses, songs and their bodies! From today (Dec. 5), we are holding a display at our booth and a meeting at the popular forum against COP21 at Montreuil in Paris. There, we will be making an appeal to the world leaders and citizens, displaying panels of the disaster caused by Fukushima Dai-ichi Nuclear Power Plant and banners with pictures. Please watch closely. On Dec.10, connecting Paris and Tokyo, we will hold an event named, “Emergency Declaration - Paris/Tokyo : capitalism, climate change, colonialism and terrorism,” at “Café Lavanderia” in Shinjuku, Tokyo.

(Report from Paris by “No Nuke Social Forum Executive Committee”)

パリからの現地報告 : COP21の対抗フォーラム始まる 29日の警察の弾圧映像は必見
【拡散】今世界で 270万回再生中！11／29パリのCOP21抗議、警察の弾圧映像。最後に残った人達を次々 殴打。＜暴徒＞なのは警察、悪いのは非常事態宣言とよくわかる。https://youtu.be/LXDNMOKyF1E 若者達の 手をつなぎ、肩を組み、キスや歌や体で仲間を守る姿に感動します！ 今日（12/5）か ら私達はパリのモントレイユで開かれる「ＣＯＰ２１」への対抗民衆フォーラムでブ ース出展、集会します。福島原発事故の被害パネルや写真の横断幕を出し、世界の首 脳と市民に訴えます！ぜひ注視下さい。また12月10日には、パリと東京を結んで「非 常事態宣言 パリ⇔東京 資本、気候変動、植民地主義、テロリズム」のイベントが新 宿のカフェ★ラヴァンデリアであります。（パリ・「核と被ばくをなくす世界社会フ ォーラム実行委員会」） 報告

Protesters never went violent; Hollande, ban on demonstration are to blame

 We arrived at Le Republique around 11:40 on Nov. 29 for a protest against COP 21, ban on demonstration and the anti-terrorism summit and made an appeal together with Koreans and Japanese who are involved in Anti-nuke World Social Forum (photos). “Abe and Park should go home!” “We need no nuclear power plants or nuclear weapons,” we spoke at the plaza, which drew a lot of attention. The Japan-France summit was scheduled that day, when the Japanese Prime Minister ABE Shinzo would make an appearance to declare the war on terror. We must protest his arrival! Gathered at the plaza were people involved in an action against climate change, protection of indigenous people’s rights, solidarity movement with the Palestine and anarchists. Riot police blocked the street, but the protesters sought to break the barricade. More people joined after a human chain. (Report: World Social Forum to Abolish Nuclear Energy and Effect of Radioactivity)


＜デモ暴徒化＞じゃない！悪いのはオランドとデモ禁止令だ！～パリ現地報告

　 11 月29日のパリ「COP21」と、「デモ禁止令」「対テロ戦争首脳会談」抗議行動の報告です。私達は11時40分ごろにレピュブリック広場に着き、韓国人 の人達と、「反核世界社会フォーラム」に関わる日本人とで、合同で横断幕を広げてマイクアピールしました（写真）。「安倍と朴クネは帰れ！」「原発も核兵 器もいらない」です。大変注目されました。まさに今日が日仏首脳会談で安倍が対テロ戦争を宣言しに来る。抗議しよう！ 気候変動の運動、先住民運動、パレスチナ連帯運動やアナキストのグループら多種多様な人々がまずは広場を練り歩き、場を温める。通りを全て機動隊が封鎖す るが、運動側も虎視眈々と突破口をうかがう。ヒューマンチェーンを終えた人々が続々合流する。（報告＝核と被ばくをなくす世界社会フォーラム実行委員会）

Seven-Eleven receives corporate rasberry award for labor exploitation

 The major convenience store chain, Seven-Eleven Japan, was presented the fourth annual grand prize for Corporate Rasberry Award at a Tokyo reception, which was held on Nov. 29. The company has exploited owners of franchisees, which leads to exploitation of young workers. A moving company, Hikkoshisha Kanto, received two awards, while Akatsuki Sangyo, which sells fire prevention equipment, received a special award, and a cram-school chain Meiko Network Japan was donned a troublesome part-time job award. Seven-Eleven franchisees and a union member at the moving company spoke about labor exploitation and the right violation. The unionist is in a dispute against power harassment at the moving company and a lawsuit in demand for compensation for damages he was made to pay (By MATSUMOTO Chie)
Corporate Rasberry Award HP

セブンイレブンにブラック企業大賞～これからも「企業監視」つづける

　セ ブンイレブンジャパンが、第４回ブラック企業大賞に輝いた。１１月２９日に都内で開かれた授賞式で発表された。セブンイレブンは、本部が加盟店主らから過 酷な搾取を行い、そのしわ寄せが学生のブラックバイトとなっている。こうした支配搾取構造が問題とされた。セブンのほかには、「アリさんマークの引越セン ター」で知られている引越社関東がウェブ投票賞と“あり得ないで賞”のダブル受賞、特別賞は消火器などの消防器具を販売している暁産業、ブラックバイト賞 は明光義塾を運営する明光ネットワークジャパンがそれぞれ受賞した。授賞式には、セブンの加盟店オーナーや引越センターでパワハラや弁償金を取り戻すため に闘っている当事者からの参加もあり、会社からの搾取や権利侵害の実態について発言した。（松元ちえ）

esolving the Japanese Imperial Army’s “comfort women” issue〜Yun Mihyan speaks about Korean association for women’s volunteer corps

 Yun Mihyan (photo), the association’s representative, spoke about years of the group’s activities at YMCA in Tokyo on No. 22.
 Because “there are people who believe the association is anti-Japanese,” she was asked to talk about the roles of the association, which she became involved in 1990. She reports on her work with the group in details on her facebook; taking actions with former “comfort women” at the United Nations, EU or the US, visiting the victims across the nation on weekends, giving lectures for students and taking part in the Wednesday demo. She describes the scenes with photos. Even so, asking her “what she has done,” I personally thought, lacked complete respect to her. (By OZAWA Kuniko)


日本軍「慰安婦」問題の解決をめざして～ユンミヒャンさん「挺対協」を語る

　11 月22日、韓国挺身隊問題対策協議会（挺対協）常任代表の尹美香（ユンミヒャン）さん（写真）が、東京の在日本韓国ＹＭＣＡ国際ホールで講演しました。日 本軍「慰安婦」問題解決全国行動主催で、「挺対協は何をしてきたのか！？」と題する講演でした。「挺対協を反日団体だと思っている人たちがいる」からと、 90年から始めた挺対協の活動の中身を話していただこうということでした。ミヒャンさんは、フェイスブックに日々の活動を詳しく報告しています。日本軍 「慰安婦 」のハルモニと国連や欧州・アメリカなどで訴えを行ったり、週末に全国にいる被害者ハルモニを訪問したり、学生の集まりで講演したり、毎週の水曜デモを 行ったりなどなど。 ハルモニが何を訴えどうだったかなど、写真を添えてわかりやすく書いています。休みもなく精力的に活動しているのに、「何をしてきたのか」というのは、と ても失礼に思えました。（尾澤邦子）

Anti-nuke activist from India makes appeals at Friday demo

 The day after the protest against the war law, which drew 9,000 people to the Diet, a routine Friday demo against nuclear energy took place on Nov. 20, again, drawing rows of people--some from India, Fukushima and Aomori.
 What was noticeable was a protest speech from an Indian activist, Kumar Sundaram (photo), on Japan’s Prime Minister Abe is trying to sell nuclear technology to India. “Japan and India are ready to sign the nuclear treaty in December when Abe visits India,” he spoke in fluent Japanese. “Please oppose this treaty.” Abe is staging “a society where everyone participates” and became Obama’s “Yes man,” while big businesses are traveling around the world to make nuclear plants and weapons deals. The banners on this day spoke of people’s opposition to any of it. (By KINOSHITA Masaaki)


インドの反原発活動家クマールさんが訴え～11.20金曜行動レポート

　11 月20日金曜日、原発反対の抗議集会が今夜も行われた。昨夜は、この国会前で9000人もの人々が埋めつくして“戦争法反対”の抗議で盛り上がったばかり だ。そこに、また長い行列ができていた。インド人をはじめ三重、福島、青森などの遠方からもきてスピーチしていた。連日抗議はやまない。今回特に目につい たのは、安倍がインドへ原発を売ろうとしていることへの抗議だった。インドの反原発活動家、クマール・スンダラムさん（写真）は日本語がペラペラで、 「12月に安倍が訪印して“日印原子力協定”の条約を結ぼうとしている。これに反対してください」と訴えていた。安倍は一人で＜総活躍社会＞を演じ、世界 をとびまわり、オバマのイエスマンとなり、その下で大企業の手先となって原発と武器の売買に奔走している。プラカードやたれ幕にはそれを許さない文字が 躍っていた。（木下昌明）

9,000 gather at the Diet in protest against the war law

 Two months after the war legislation was forced passed on Nov. 19, about 9,000 people surrounded the Diet with the determination never to give up. A retired teacher raised a hand-made flag reading, “Peace,” and said, “I’m seriously concerned with the state of our incumbent government.” INOUE Tetsuji of the Japan Communist Party told the crowd the five opposition parties had a second meeting, while TERUYA Kantoku of the Social Democratic Party of Japan reported on the Henoko protest. “The war law and Henoko new base construction are two issues of the same problem,” he said. One of the organizers of the protest, TAKADA Ken, told the protesters the importance of a signatory of 20 million people demanding abolishment of the war law. “This is our commitment in support of opposition coalition in order to drag down the government at the next upper house election. (By YUMOTO Masanori)

戦争法廃止！国会正門前集会に9000人～「あきらめてはいない」一色

　11 月19日、戦争法強行採決から2か月目のこの日、2回目の国会正門前集会が行われ9000人が集まった。集会の雰囲気は、「あきらめてはいない」一色で あった。参加者にマイクを向けると、元教員の方は、「平和」と大きく書かれた手作りのむしろ旗をかかえ「今のままでいいのかというのが強い気持ちだ」と答 えた。日本共産党の井上哲士参議院議員は、民主党の呼びかけで野党5党との2回目の懇談会が行われたことを報告した。社民党の照屋寛徳衆議院議員は沖縄辺 野古の闘いの報告をし「戦争法と辺野古の基地建設の根っこは同じだ」と発言した。集会のまとめは、主催者を代表して高田健さんから今後の闘いの方針が提起 された。。その中で高田さんは「戦争法廃止を求める2000万人統一署名」について、「来年の参議院選挙で与党を引きずりおろすための野党共闘に向けた私 たちの意思表明でもある」と署名の意義を強く訴えた。（湯本雅典）

SEALDs never stop!—Shinjuku protest against new base in Henoko

 After watching the TV news on terrorist attacks in Paris that killed more than 120 people on Nov. 14, I went out to a protest action against the new base in Henoko, which was organized by SEALDs. It seems that the world is being dragged into a quagmire. The U.S., U.K., Russia, France and other countries launched airstrikes against the Islamist State (the monster they created), they will suffer retaliation with suicide bombings or machine guns....violence perpetuates. Japan is ready to jump into war economy after it passed the war legislation. We have turned onto a dangerous path. Amidst this situation, HONDA Nobukazu began emceeing a protest action around 2:40 p.m. at Shinjuku Station. Lawmakers-- AKAMINE Seiken, ITOKAZU Keiko, both of Okinawa—spoke about how the government is pushing to build the base despite Okinawa’s public opinion. NAKAGAWA Takashi of Soul Flower Union appeared as a special guest and sang three songs that mention Henoko. (By KINOSHITA Masaaki) 
Youtube

 シールズの声はやまない！～辺野古新基地反対、新宿アルタ前で抗議集会

11 月14日、「パリで同時多発テロ 120人超死亡」のニュースをみたあと、シールズ主催の「辺野古新基地建設反対」の抗議集会に出かけた。世界はいよいよ泥沼にはまっていく米英露仏など巨 大国が「イスラム国」（彼らが生み出した怪物）の拠点を空爆で攻撃すれば、かならずどこかの大都市は自爆や機銃で報復される……といったくり返し。日本は 戦争法の成立で、戦争経済に突入しようとしている。危険な道に足をふみ入れてしまった。そんな状況下、人々がにぎわう新宿アルタ前の広場で午後2時40分 ごろから、本間信和さんの司会で抗議がはじまった。沖縄の赤嶺政賢、糸数慶子両議員が、いかに政府が沖縄の民意無視のゴリ押しで基地建設を進めているかを 訴えた。スペシャルゲストにソウルフラワーユニオンの中川敬さんがよばれて、辺野古にかかわる歌を3曲うたった。（木下昌明）  
動画（6分42秒）

I don’t want to regret it! –TOMIYAMA Masaki talks about his son in SDF

 Tomiyama stood for 90 minutes in front of the Diet on Nov. 11 before he appeared on Labornet TV, making an appeal to lawmakers with banners that read, “Do not dishonor Self-Defense Forces for forcing them to violate Article 99 (obligation to respect the constitution)(See photo). The shiatsu masseuse from Fukuoka City conveyed anger of the SDF members who will be forced to execute collective defense against the constitution. NIIKURA Hiroshi, a peace activist in Yokosuka, talked about the survey he and his group conducted. There were 7,300 SDF members who refused to sign the oath when people were transferred from the security forces to SDF. They refused because they “did not join SDF to fight in wars.”  He said the government needs to renew the swearing-in of the SDF members, while pointing out how the government has failed to do so with a single SDF member. Asked what he discussed with his son, Tomiyama said, “I tried to talk to him, but he said nothing. It may be easier for them if they let the military do the thinking.” (By M)


 いま言わないと後悔する！～自衛官家族・富山正樹さんの静かな決意

 11 月11日のレイバーネットTVに、福岡から飛行機でやってきた自衛官家族・富山正樹さん。早く着いたので、国会・議員会館前に行き、90分間スタンディン グしてきたという。かれが掲げていたのは、「自衛官に憲法99条 尊重擁護義務違反の汚名を着せるな！」という垂れ幕（写真）。憲法違反の集団的自衛権行使を強制される自衛官の怒りを表現していた。横須賀の平和運動家・ 新倉裕史さんは「保安隊から自衛隊になったときには“戦争をするために入ったのではない”と“再宣誓”の署名を拒否した人が7300人もいた。今回も自衛 隊の性格が全く変わるわけだから“再宣誓”が必要。自衛官一人ひとりに意志を聞くべきなのに何もやられていない」と憤る。自衛官の息子とはどんな話をして いるのか、と問われた富山さんは「話したがかれは何も答えなかった。自分の頭で考えるのをやめたほうが軍隊の中では楽なのでしょう」と息子の気持ちを思い やる。（M） 
・放送アーカイブ（特集は10分から）・

Fukushima teachers’ union reveals problems facing young teachers, temps

 Ahead of the workshop for young teachers and temporary teachers hosted by of Fukushima Prefectural Teachers’ Union Youth Division in Koriyama City on Nov. 7 and 8, the youth leader, OSHIBE Kaori revealed the results of the survey conducted by the youth division.

  To the question, “do you think it’s possible to continue working as you do until the retirement age?” 32% said it’s possible, while 38% said they don’t think it’s possible and the rest said they didn’t know. Oshibe said the teachers are too busy working to improve education level and after-school club activities. She went around to more than 600 schools in the prefecture, where she couldn’t meet many young teachers who were “too busy to meet with her.” Next year, the government plans to introduce a new evaluation system. (By YUMOTO Masanori)

福島の青年、臨時採用教職員の実態は？～福島県教組 押部青年部長に聞く

 １１ 月７日、８日、福島県郡山市で「福島県教組青年部教育労働者研究集会、臨時採用教職員全県交流集会」が開催された。集会に先立って、押部香織青年部長（臨 時採用教職員部担当、障がい児教育部担当/写真）に話を聞いた。福島県教組青年部が行ったアンケートによると、「今のようなはたらき方を定年まで続けるこ とが可能だと思いますか」の問いに、「可能だと思う」が３２％、「可能だと思わない」が３８％、残りが「わからない」という回答があった。その原因を押部 さんは、「学力向上や部活などで、忙しすぎる状況が蔓延していること」をあげた。押部さんは、青年部長になって以降県内約６００校以上の公立学校現場をま わったが、「仕事が忙しくて面会できない」青年教職員もいたというほどだ。そして、来年度からは、新人事考課制度（業績評価制度）が本格実施する。（湯本 雅典） 

Friday demo demand decommissioning of Monju, never restart Ikata nuclear plant

 On Nov. 6, the routine Friday demonstration began. It was a nice sunny day, which drew more people to the demonstration near the Diet building. I first stopped by the METI tent, whose appeal of the lower court ruling was dismissed by the Tokyo high court just 10 days ago. But the tent was still standing, with the banner that reads, “We won’t let them take away our tent.” I also saw the surveillance camera that METI set up. The sign at the tent read, “1518 days.”

 Many people at the Friday demo spoke about Monju fast breeder reactor and its decommissioning. Of all the people, FUJINO Yasufumi, Japan Communist Party member, explained very well, “The nuclear regulatory agency is only saying the management should be replaced. It never suggested decommissioning of Monju. The business itself is wrong.” (By KINOSHITA Masaaki)
Youtube

「もんじゅ廃炉・伊方再稼働」発言続く～再稼働反対！金曜行動レポート

11 月6日金曜日、いつもの反原発抗議行動の日。この日は朝からよく晴れていたので、国会周辺にも時間になると人々は集まってきた。最初に、10日前に東京高 裁から控訴審の判決で控訴棄却された経産省前テントひろばに出かけた。テントはまだ立っていた。そこには「テント撤去を許さない」の横断幕がはられてい た。また経産省がとりつけた監視カメラが目についた。テントの看板は「1518」日を示していた。国会前のスピーチでは、前日に報道された「もんじゅ廃 炉」をめぐる発言が多かった。その中で共産党の藤野保史議員（写真上）の話がわかりやすかった。かれは、「原子力規制委員会は運営機関を変えるべきと言っ ているだけで、もんじゅ廃炉は言っていない。この事業そのものがおかしい」と指摘した。（木下昌明） 
動画（7分42秒）